Blaise_sl |
|
| CITAZIONE In effetti, il proverbio è "per aspera ad astra", che io sapevo come "attraverso le avversità, verso le stelle"... ma i musicisti non sono mai stati noti per la loro affinità col latino XD Hai ragione, anche per la traduzione. Quella che ho scritto io è molto più letterale, e intesa in senso metaforico. Quella più conosciuta è quella che hai citato (e che io ho dimenticato a scrivere... mea culpa *da testate al muro*). E cavolo, Tomo ha scritto la frase sbagliata! xD |
| | |
